Oi gente, voltei para falar do dia 22 de março que é um dia muito importante, e teria que ser tratado com muito respeito, é o DIA MUNDIAL DA ÁGUA! E o que seríamos sem ela? Então vou explicar umas coisinhas:
Hi guys, I went back to talk about the March 22 which is a very important day, and would have to be treated with great respect is the WORLD WATER DAY! And what'd be without it ? then I will explain a few things:
PORTUGUÊS
O Dia Mundial da Água foi criado pela ONU (Organização das Nações Unidas) no dia 22 de março de 1992. O dia 22 de março, de cada ano, é destinado a discussão sobre os diversos temas relacionadas a este importante bem natural.
Mas porque a ONU se preocupou com a água se sabemos que dois terços do planeta Terra é formado por este precioso líquido? A razão é que pouca quantidade, cerca de 0,008 %, do total da água do nosso planeta é potável (própria para o consumo). E como sabemos, grande parte das fontes desta água (rios, lagos e represas) esta sendo contaminada, poluída e degradada pela ação predatória do homem. Esta situação é preocupante, pois poderá faltar, num futuro próximo, água para o consumo de grande parte da população mundial. Pensando nisso, foi instituído o Dia Mundial da Água, cujo objetivo principal é criar um momento de reflexão, análise, conscientização e elaboração de medidas práticas para resolver tal problema.
Declaração Universal dos Direitos da Água
Art. 1º - A água faz parte do patrimônio do planeta.Cada continente, cada povo, cada nação, cada região, cada cidade, cada cidadão é plenamente responsável aos olhos de todos.
Art. 2º - A água é a seiva do nosso planeta.Ela é a condição essencial de vida de todo ser vegetal, animal ou humano. Sem ela não poderíamos conceber como são a atmosfera, o clima, a vegetação, a cultura ou a agricultura. O direito à água é um dos direitos fundamentais do ser humano: o direito à vida, tal qual é estipulado do Art. 3 º da Declaração dos Direitos do Homem.
Art. 3º - Os recursos naturais de transformação da água em água potável são lentos, frágeis e muito limitados. Assim sendo, a água deve ser manipulada com racionalidade, precaução e parcimônia.
Art. 4º - O equilíbrio e o futuro do nosso planeta dependem da preservação da água e de seus ciclos. Estes devem permanecer intactos e funcionando normalmente para garantir a continuidade da vida sobre a Terra. Este equilíbrio depende, em particular, da preservação dos mares e oceanos, por onde os ciclos começam.
Art. 5º - A água não é somente uma herança dos nossos predecessores; ela é, sobretudo, um empréstimo aos nossos sucessores. Sua proteção constitui uma necessidade vital, assim como uma obrigação moral do homem para com as gerações presentes e futuras.
Art. 6º - A água não é uma doação gratuita da natureza; ela tem um valor econômico: precisa-se saber que ela é, algumas vezes, rara e dispendiosa e que pode muito bem escassear em qualquer região do mundo.
Art. 7º - A água não deve ser desperdiçada, nem poluída, nem envenenada. De maneira geral, sua utilização deve ser feita com consciência e discernimento para que não se chegue a uma situação de esgotamento ou de deterioração da qualidade das reservas atualmente disponíveis.
Art. 8º - A utilização da água implica no respeito à lei. Sua proteção constitui uma obrigação jurídica para todo homem ou grupo social que a utiliza. Esta questão não deve ser ignorada nem pelo homem nem pelo Estado.
Art. 9º - A gestão da água impõe um equilíbrio entre os imperativos de sua proteção e as necessidades de ordem econômica, sanitária e social.
Art. 10º - O planejamento da gestão da água deve levar em conta a solidariedade e o consenso em razão de sua distribuição desigual sobre a Terra.
Então galera, nós do grupo fazemos um apelo para que você evite o disperdício de água, pois ela poderá faltar um dia para os seus filhos, netos, ou até para você...
Tome banhos mais rápidos, lave o carro com o balde, feche a torneira ao escovar os dentes, entre outras coisas que se cada um fizer a sua parte, poderemos salvar o planeta para as gerações futuras, evitando a falta de água.
INGLÊS
The World Water Day was established by the UN (United Nations) on 22 March 1992. On 22 March of each year, is intended for discussion of various topics related to this important natural asset.
But because the UN was concerned with the water if we know that two-thirds of the Earth is made up of this precious liquid? The reason is that small amount, about 0.008% of the total water is drinkable planet (suitable for consumption). And as we know, most of the sources of this water (rivers, lakes and reservoirs) is being contaminated, polluted and degraded by human predation. This is worrying as it may be lacking in the near future, water for consumption of much of the world's population. Thinking about it, the World Water Day was established, whose main objective is to create a moment of reflection, analysis, awareness and development of practical measures to solve such a problem.
Universal Declaration of Water Rights
Art. 1 - The water is part of the heritage of planeta.Cada continent, every people, every nation, every region, every city, every citizen is fully responsible for all to see.
Art. 2 - Water is the lifeblood of our planeta.Ela is the essential condition of all life be vegetable, animal or human. Without it we could not conceive how are the atmosphere, climate, vegetation, culture or agriculture. The right to water is a fundamental human right: the right to life, as it is stipulated in the Article 3 of the Declaration of Human Rights..
Art. 3 - Natural resources of turning water into drinking water are slow, fragile and very limited. Therefore, the water should be handled with rationality, caution and parsimony.
Art. 4 - The balance and the future of our planet depends on the preservation of water and its cycles. These must remain intact and functioning normally to ensure the continuity of life on Earth. This balance depends, in particular, the preservation of seas and oceans, where the cycles begin.
Art. 5 - Water is not only a legacy of our predecessors; it is primarily a loan to our successors. Its protection is a vital need, as well as a human moral obligation to the present and future generations.
Art. 6 - Water is not a free gift of nature; it has an economic value: one must know that it is sometimes rare and expensive and that may well become scarce in any region of the world.
Art. 7 - The water should not be wasted or polluted or poisoned. In general, their use should be made with awareness and discernment so as not to reach a situation of exhaustion or deterioration in the quality of currently available reserves.
Art. 8 - The use of water implies respect for the law. His protection is a legal obligation for every man or social group that uses it. This issue should not be ignored either by man or by the State.
Art. 9 - Water management requires a balance between the need for protection and the needs of economic, health and social order.
Art. 10 - The water management planning should take into account the solidarity and consensus because of its unequal distribution on Earth.
Then galera, we of the group we call for you to avoid the waste of water, as it may be missing a day for their children, grandchildren, or even for you ...
Soak up faster, wash the car with the bucket, close the tap to brush their teeth, among other things that if each one does his part, we can save the planet for future generations, while avoiding the lack of water.
~Raufe Cattani
